Trish Wheaton explains that connectivity—across offices and locations—has always been a part of Wunderman’s DNA.